少人数プラン | MAYA結婚の日公式サイト

家族の日

Private Wedding in MAYA

家族へ。

それぞれの家族の日

これまでMAYAで家族の日を迎えられた方の
実例レポートをお届けしています。
*結婚の日のレポートページをご覧いただけます。

レポートページへ

家族はいつ家族になるのでしょうか。
それは、
ともに過ごす時間が
そうさせるのではないでしょうか。

家族はもちろん、
家族のような友人を
招待して、1泊2日の
家族の日を過ごす。

緑あふれる邸宅を貸切にして、
挙式やお食事会を開いたり、
お庭でバーベキューをなども。
特別な日を家族だけで。
それがMAYAの家族の日です。

When does a family become a family?
Isn’t it time spent together that makes it so?
Invite family,
or friends akin to family,
to spend family days together
on a two-day, one-night stay.

Rent a residence surrounded by greenery,
hold a wedding or dinner event,
enjoy barbecue in the garden.
A special day, with family alone.
That a family day at MAYA.

特別じゃない時が、
特別な時。

特別な時間は、日常にこそあふれています。
大切なことは、ふとした時に訪れます。
私たちは、その日常の中にある特別な瞬間を
ちょっとだけ演出できればと考え、二泊三日滞在型の
「結婚の日」という結婚式の新しいスタイルをご提案してきました。
その中で、より少人数で、ゆったりした時間を過ごす
家族だけの日をご提案できないか。
その想いで「家族の日」が生まれました。
MAYAにいらっしゃるカップルの皆様は
「結婚式を挙げるつもりはなかった」と口を揃えます。
家族の日はそういったお二人のために、
ご提案したい新しい家族のための日です。

Everyday life is surprisingly rich in special moments.
Things of importance pop up all of a sudden.
Hoping to assist however we can with those special moments that appear within the everyday, we have proposed a new style of wedding ceremony, a three-day, two-night stay that we call “Wedding Day.”

We also hope to suggest a day for family only, spent relaxing with a more intimate number of people.
“Family Day” was born of that wish.
What couples who come to MAYA all share is a lack of intent to hold a wedding ceremony.
Family Day is a day that we are pleased to propose for the couple and for the newly formed family.